Familienrecht
Was sollten im Ausland geschiedene Menschen tun, um sich in der Türkei scheiden zu lassen (2025)
Dieser Artikel betrifft zunächst einmal Menschen, die Staatsbürger der Republik Türkei oder Inhaber einer Blauen Karte sind und im Ausland leben und sich in ihrem Wohnsitzland scheiden lassen. Nachfolgend wird ausführlich erläutert, wie Personen, die sich im Ausland scheiden ließen, diesen Scheidungsbeschluss unter Berücksichtigung der neuesten Gesetzesänderungen in der Türkei gültig machen können.
Wenn Sie im Ausland geschieden sind und in der Türkei ein Haus, ein Auto usw. auf den Namen Ihres ehemaligen Ehepartners zugelassen ist. Wenn Sie über derartige Vermögenswerte verfügen, können Sie unter dem nachstehenden Link unseren Artikel zu diesem Thema lesen oder, wenn Sie möchten, über die Whatsapp-Schaltfläche Kontakt mit uns aufnehmen.
Unseren Artikel zu diesem Thema „Aufteilung des Vermögens im Ausland Geschiedener in der Türkei“ können Sie hier lesen.
Wenn Sie Informationen zur einvernehmlichen Scheidung erhalten möchten, klicken Sie hier.
Klicken Sie hier, um über Whatsapp Kontakt aufzunehmen
Klicken Sie hier, um über Whatsapp Kontakt aufzunehmen
Ich habe mich im Ausland scheiden lassen. Wie kann ich meinen Scheidungsbeschluss in der Türkei gültig machen? Kann eine einseitige Transaktion durchgeführt werden?
Yurtdışında boşanma davası açmış ve dava sürecini tamamlayarak boşanmış olabilirsiniz Bu durumda bu boşanma kararı otomatik olarak Türkiye'de de geçerli hale gelmez. Türkiye'de halen evli gözükürsünüz. Bu durumda bulunduğunuz ülkede veya Türkiye'de yeniden evlenmeniz mümkün olmaz. Ayrıca mirasçılık, yeni çocuk doğumu vb. durumlarda evliymişsiniz gibi işlem yapılır. Bu durumun önüne geçmek ve boşanmanızı Türkiye'de geçerli hale getirmek için iki yöntem bulunmaktadır.
29.04.2017 tarihinde Nüfuz Hizmetleri Kanunu değiştirilmiş, yurtdışında boşanan kişiler için kolaylıklar getirilmiştir. Bu değişikliğe göre boşanma kararınızı Türkiye Cumhuriyeti dış temsilciliklere götürerek boşanmanızı Türkiye'de geçerli hale getirebilirsiniz. Eğer boşandığınız kişi Türkiye vatandaşı, çifte vatandaş veya mavi kartlı ise bu yöntem için hem sizin, hem de boşanmış olduğunuz kişinin birlikte başvurması gerekmektedir. Eski eşinizin imzası olmadan bu şekilde Türkiye'de boşanamazsınız. Eski eşiniz imza vermiyor ise aşağıdaki ikinci yöntemi okumaya geçebilirsiniz. Eğer eski eşiniz işbirliği yapıyor ise izlemeniz gereken yol şu şekildedir;
1- Konsolosluktan "Nüfus" başlığı altından randevu almanız gerekmektedir.
2- Konsolosluğa giderken yanınızda; yabancı boşanma kararınız (apostil şerhi bulunmalıdır, apostil şerhini nasıl yaptıracağınızı kararı veren makamdan öğrenebilirsiniz) ve bu kararın noter onaylı yeminli tercümesi gerekmektedir. Tercüme için konsolosluklar yönlendirme yapmaktadır.
Bu şekilde konsolosluk tarafından hazırlanacak forma her iki eşin de imza atması halinde boşanma Türkiye'de geçerli hale gelecektir. Bununla birlikte 2021 yılında yapılan son kanun değişikliği ile birlikte, eğer boşandığınız kişi bir yabancı ülke vatandaşı ise (çifte vatandaşlar ve mavi kartlılar bu bakımdan yabancı ülke vatandaşı sayılmamaktadır), tek taraflı başvuru ile de boşanmanızı geçerli hale getirebilirsiniz. Özetle, boşanılan eş yabancı ise artık birlikte konsolosluğa gitmeye gerek bulunmamaktadır. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan taraf tek başına boşanma kararı ile konsolosluğa başvurarak boşanmayı Türkiye'de geçerli hale getirebilecektir.
Ancak bu yöntem sadece boşanma kararı için geçerlidir. Boşanma ile birlikte verilen; tazminat, nafaka, malların bölüşülmesi gibi durumlarda konsolosluktan işlem yapılamamaktadır.
Eğer tazminat, nafaka, çocukların velayeti veya malların bölüşülmesi gibi durumlar boşanma kararınızda mevcut ise bu kararın Türkiye'de uygulanabilmesi için Türkiye'de "tanıma ve tenfiz" davası açmanız gerekmektedir.
Mein ehemaliger Ehegatte kommt nicht zum Unterschreiben ins Konsulat? Wie kann ich mich in dieser Situation in der Türkei scheiden lassen?
Wie oben erläutert, muss Ihr ehemaliger Ehegatte, wenn er türkischer Staatsbürger oder türkischer Staatsbürger mit doppelter Staatsangehörigkeit ist, ebenfalls unterschreiben, damit die Scheidung vom Konsulat bestätigt werden kann. Meistens jedoch lehnen psychologische Gründe die Unterschrift ab, beispielsweise Unmut über den Scheidungsprozess, Groll gegeneinander oder Rachegedanken. Was also wird in diesem Fall getan?
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Ihr ehemaliger Ehegatte aus diesen Gründen nicht zum Unterschreiben ins Konsulat kommt. Unabhängig davon, ob Ihr ehemaliger Ehegatte es möchte oder nicht, sieht das Gesetz unterschiedliche Methoden vor, um diesen Scheidungsbeschluss gültig zu machen.
Bei dieser Methode kann in der Türkei eine Klage auf Anerkennung und Vollstreckung eingereicht werden. Dank der Anerkennungs- und Vollstreckungsklage kann Ihre Scheidung in der Türkei rechtskräftig gemacht werden, unabhängig davon, ob Ihr ehemaliger Ehegatte dies möchte oder nicht und selbst wenn er/sie nicht zum Konsulat geht. Sie müssen in diesem Fall nicht in die Türkei kommen. Sie müssen uns lediglich die Vollmacht für die Rechtssache und Ihren Scheidungsbescheid im Ausland zukommen lassen.
Der Scheidungsbeschluss, den Sie im Rahmen eines Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahrens von einem ausländischen Gericht erhalten haben, kann in der Türkei vollstreckt werden, als wäre er von einem türkischen Gericht ergangen.
Mit unserem Wissen und unserer Erfahrung bieten wir Ihnen Rechtsberatung in Ihren Anerkennungs- und Vollstreckungsfällen in allen Städten der Türkei . Für detaillierte Informationen können Sie eine E-Mail an avibrahimildirar@gmail.com senden oder auf das WhatsApp-Symbol klicken, um direkt über WhatsApp Kontakt aufzunehmen .
Klicken Sie hier, um über Whatsapp Kontakt aufzunehmen